ownvia
ownvia® Preise und Lizenzpakete

Die passende ownvia Lizenz für professionelle KI-Übersetzung

Vergleichen Sie die Enterprise-Lizenzpakete nach Aktivierungsvolumen und Einsatzszenario. ownvia® verbindet KI-Übersetzung mit Terminologie, Stilvorgaben, Unternehmenswissen und professionellen Übersetzungsworkflows.

Für die Auswahl des passenden Pakets zählt nicht nur die Menge, sondern auch, wie Sie ownvia® in Ihrem Unternehmen oder als Übersetzungsdienstleister einsetzen möchten.

Angebot anfragen
Diverse Gruppe von vier Personen arbeitet gemeinsam an einem Tisch mit zwei Monitoren, auf denen Dokumente und Inhalte angezeigt werden.
Enterprise-Lizenzen im Überblick

Wählen Sie nach Aktivierungsvolumen und Einsatzszenario

Enterprise 1K

Bis zu 1.000 Aktivierungen pro Jahr

Für den DSGVO-konformen Einstieg in professionelle KI-Übersetzung. Geeignet für kleinere Volumen, Pilotprojekte und den gezielten Start mit ownvia®.

Lizenzpreis: 672 €/Jahr

Einmalige Einrichtung: 1.000 € zzgl. USt.

Enterprise 10K

Bis zu 10.000 Aktivierungen pro Jahr

Für den regelmäßigen produktiven Einsatz. Das Paket unterstützt größere Übersetzungsvolumen und die Integration von KI-Übersetzung in bestehende professionelle Prozesse.

Lizenzpreis: 3.000 €/Jahr

Einmalige Einrichtung: 1.000 € zzgl. USt.

Enterprise 100K

Bis zu 100.000 Aktivierungen pro Jahr

Für hohe Übersetzungsvolumen und die stärkere Skalierung auf Enterprise-Niveau. Geeignet für größere Unternehmen, Sprachabteilungen und LSPs mit kontinuierlichem Bedarf.

Lizenzpreis: 6.000 €/Jahr

Einmalige Einrichtung: 1.000 € zzgl. USt.

Enterprise Custom

Individuelles Aktivierungsvolumen

Für besonders hohe Übersetzungsvolumen, unternehmensweite Rollouts oder spezifische Anforderungen. Umfang und Rahmenbedingungen werden passend zu Ihrem Einsatzszenario vereinbart.

Lizenzpreis: nach individueller Abstimmung

Finden Sie das passende ownvia® Lizenzpaket

Sie sind unsicher, welches Lizenzpaket zu Ihrem Übersetzungsvolumen und Ihren Anforderungen passt? Fragen Sie jetzt ein individuelles Angebot an. Wir besprechen gemeinsam Ihren Einsatzbereich, die benötigten Aktivierungen und die passenden Rahmenbedingungen für professionelle KI-Übersetzungsprozesse.

Angebot anfragen
Screenshot des ownvia-Editors zur Konfiguration einer Übersetzungsvorlage mit Prompt, Glossar, Schreibstil und Qualitätseinstellungen
Leistungsumfang der Enterprise-Lizenz

KI-Übersetzung mit klaren Vorgaben und kontrollierten Prozessen

Die Enterprise-Lizenz verbindet moderne KI-Übersetzung mit Funktionen, die für professionelle Übersetzungsprozesse entscheidend sind.

  • 100 % EU-Hosting und DSGVO-konforme Nutzung
  • Übersetzungstools für professionelle Anwendungsfälle
  • Öffentliche Micro-Apps oder Chatbots erstellen und nutzen
  • Private Chatbots und private Micro-Apps erstellen
  • Micro-Apps aktivieren und teilen
  • Terminologie, Stilvorgaben und Unternehmenswissen in Übersetzungsprozesse einbinden

Der konkrete Umfang wird im Rahmen der Lizenzvereinbarung und Ihres Einsatzszenarios geklärt.

Orientierung für Ihre Auswahl

Welches Paket passt zu Ihrem Übersetzungsbedarf?

Kleiner starten

Enterprise 1K eignet sich für kleinere Übersetzungsvolumen, einen klar abgegrenzten Anwendungsfall oder ein Pilotprojekt mit bis zu 1.000 Aktivierungen pro Jahr.

Produktiv skalieren

Enterprise 10K und Enterprise 100K sind für regelmäßige beziehungsweise hohe Übersetzungsvolumen vorgesehen, bei denen KI in bestehende professionelle Prozesse integriert wird.

Individuell planen

Enterprise Custom ist für besondere Anforderungen, höhere Volumen oder unternehmensweite Rollouts gedacht. Umfang und Aktivierungsvolumen werden individuell abgestimmt.
Häufige Fragen

Was Sie über ownvia® Preise und Lizenzen wissen sollten

Was bedeutet die Aktivierungszahl? +
Die Aktivierungszahl beschreibt den vorgesehenen Umfang der Lizenz pro Jahr. Enterprise 1K umfasst bis zu 1.000, Enterprise 10K bis zu 10.000 und Enterprise 100K bis zu 100.000 Aktivierungen pro Jahr. 
Wie viele Aktivierungen ein Dokument benötigt, können Sie vorab mit unserem Absatz- und Segmentzähler prüfen – laden Sie dafür einfach eine PDF-Datei hoch.
Sind die Preise für die Pakete festgelegt? +
Die genannten Preise sind feste Startpreise für den jeweiligen Lizenzumfang. Je nach individuellen Anforderungen – etwa zusätzlichen Funktionen, höherem Support-Bedarf oder besonderen Einsatzszenarien – können Aufpreise anfallen. Die genauen Rahmenbedingungen klären wir im persönlichen Gespräch.
Was ist in einer Enterprise-Lizenz enthalten? +
Zum vorgesehenen Leistungsumfang gehören unter anderem KI-Übersetzung, Übersetzungstools, Terminologie und Stilvorgaben, öffentliche und private Chatbots beziehungsweise Micro-Apps sowie EU-Hosting. Der konkrete Umfang wird in der Lizenzvereinbarung festgelegt.
Für wen eignet sich Enterprise Custom? +
Enterprise Custom richtet sich an Unternehmen und Übersetzungsdienstleister mit besonders hohen Übersetzungsvolumen, unternehmensweiten Rollouts oder spezifischen Anforderungen, die über die Standardpakete hinausgehen.
Kann ich ownvia® zunächst in einem begrenzten Umfang testen? +
Enterprise 1K ist für einen gezielten Einstieg und Pilotprojekte mit bis zu 1.000 Aktivierungen pro Jahr vorgesehen. In einer Demo besprechen wir, welches Szenario sich für Ihre Prozesse eignet.

Sprechen Sie mit ownvia®

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an oder vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch. Beschreiben Sie kurz Ihren Übersetzungsbedarf – wir melden uns mit einem passenden Vorschlag.

Angebot anfragen